Now it sounds more like an answer for your problem. Thunderbird may not be able to handle those two instructions simultaneously if you have a few email accounts with a significant numbers of emails. If you would give it the instruction of move those mails in TRASH other than ‘REMOVE COMPLETELY’, it might not crash. You can do a bit experiment if you can afford that much time.