Wow, pretty comprehensive answer after just an hour I posted the question. 
Thanks for your information and guidance by the provided links.
I’ll have a deeper look, but think I got a good first grasp of what it would mean to use AGPL-licensed third-party-software.