in regards to
i just started reading through
and wouldn’t you know (2nd paragraph down):
This is crucial because there’s a bug in the Ubuntu installer, also used by Mint, which in UEFI will bollix the internal hard drive’s bootloader even if one specifies the new bootloader should be installed only to the USB drive.