In the past the CD autorun and run as software was quirky. I had to open terminal go to cd and Run sudo sh ./VBoxLinuxAdditions.run
or if you don’t know the cd mount point - in file manger click on cd (to open it) then right click and “open terminal here” then run command