Hi again, 
I was considering alternative ways for not having to plug in a dedicated EasyOS stick and came up with the following (I don´t know whether this would be applicable to my scenario but it might be).
I was thinking: what about creating a virtual disk or virtual block device and then performing
step 4 in the above mentioned method
performing sudo ./easydd easy-4.3-4-amd64.img
and here using the newly created device as the target drive 
 …
Well, on How to create virtual block device (loop device/filesystem) in Linux – The Geek Diary I found the respective steps for creating a virtual block device.
I successfully tried them out in my Debian vm. 
This is the example used for creating a 1 GB device (all commands with sudo):
- 
dd if=/dev/zero of=loopbackfile.img bs=100M count=10 # create a file of desired size
 
- 
du -sh loopbackfile.img #  Verify the size of the file
 
- 
 losetup -fP loopbackfile.img # create a loop device with the file
 
- 
losetup -a  # print the loop device, example: /dev/loop5: [64769]:4199216 (/root/loopbackfile.img)
 
- 
mkfs.ext4 /root/loopbackfile.img # create a ext4 filesystem on the loopback device
 
- 
mkdir /loopfs
 
- 
mount -o loop /dev/loop5 /loopfs # mount the loopback filesystem
 
- 
df -hP /loopfs/  # Verify the size of the new mount point
 
- 
mount | grep loopfs  #  verify type of filesystem
 
Well, these are sthe steps that worked. 
On my Debian vm I got these block devices with lsblk:
lsblk
NAME   MAJ:MIN RM   SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0    7:0    0  61,9M  1 loop /snap/core20/1518
loop1    7:1    0 386,5M  1 loop /snap/anbox/213
loop2    7:2    0 113,9M  1 loop /snap/core/13308
loop3    7:3    0 101,3M  1 loop /snap/lxd/23155
loop4    7:4    0 310,8M  1 loop 
loop5    7:5    0  1000M  0 loop   # this is new
loop6    7:6    0  1000M  0 loop /loopfs  # and this one as well
vda    254:0    0    30G  0 disk 
├─vda1 254:1    0  10,3G  0 part /
├─vda2 254:2    0     1K  0 part 
├─vda5 254:5    0   976M  0 part [SWAP]
└─vda6 254:6    0  18,8G  0 part /home
As well as it worked this situation still leaves me with loop devices.
For the easydd-script to work I guess I´d have to have a virtual device like so: /dev/[...] as the script scans the system for disks.
Does anyone have any idea how to make that happen 
Basically I´d have to make loop6 appear as /dev/vda7 or something like that.
On my host it would be e.g. /dev/sdg
Thanks so much and many greetings
Rosika 