I have been trying to find Linux software that would download and sync podcast to my iPods and nothing has worked. I’ve been working on this problem for several years. Wine does not work and I have had no luck with the standard music players. Audio books do not work either, and most mp3 players will not remember your spot in the audio book.
I have one computer that still runs Win10 just for iTunes. Very sad waste of a computer.