i believe i read this question incorrectly because i was incorrectly interpreting what i was seeing in the initial error. i thought the error was indicating that there was a bin (as in linux binary file) error. i was confused as to why that would be an issue with accessing an ntfs drive.
because that was just some random file on the drive and it is generally buried below the folder icons that i normally work with, i had no idea it was even there. now i feel a bit silly for posting that error. it is just a corrupted file that can’t be deleted or read.