Get rid of NetworkManager and any other special network software.
Do it by hand like this
Problems with wifi come from using complicated software that makes unwanted assumptions.
I have not tried LFS but it should be no different from any linux when it comes to setting up wifi.