firefox sync doesn’t have a different password for your account depending on which operating system (windows or ubuntu) you are using. the same sync password should work just fine for either.
if you want to download your bookmarks and use them without sync, that is also possible: